1 00:01:15,929 --> 00:01:16,929 Oh. Hmm. 2 00:01:17,730 --> 00:01:18,730 Ah Claire. 3 00:01:19,170 --> 00:01:20,170 Es-tu sûr? 4 00:01:20,630 --> 00:01:23,830 Pouvez-vous vous permettre de payer mes honoraires et remettre en question mon diagnostic ? 5 00:02:09,990 --> 00:02:11,890 Lettre pour vous, M. Camrose. Merci. 6 00:02:23,910 --> 00:02:27,410 Merci, Ralph. Je l'ai raté. Regarde ça vous faites bon usage de votre nouvelle voix. 7 00:03:14,359 --> 00:03:15,760 Dr. 8 00:03:16,980 --> 00:03:17,980 Pomerantz. 9 00:03:45,550 --> 00:03:48,110 Il n'y a vraiment rien de tel qu'un tour le pays. 10 00:03:48,410 --> 00:03:51,050 Soufflez les toiles d'araignées. Rompre la routine. 11 00:03:51,990 --> 00:03:53,410 Communier avec la nature. 12 00:03:54,150 --> 00:03:55,850 Les cheveux volent au vent. 13 00:03:56,310 --> 00:03:58,270 Ce n'est pas la seule chose qui est dans le vent. 14 00:03:58,530 --> 00:03:59,530 Quoi d'autre? 15 00:03:59,630 --> 00:04:02,990 Inquiéter. En effet, je savais que tu tenais revenez sur moi. 16 00:04:03,210 --> 00:04:06,270 Je t'ai dit que c'était une tournée mystérieuse. Nous devons résoudre le mystère. 17 00:04:06,890 --> 00:04:09,550 Eh bien... Nous avons été convoqués au présent. 18 00:04:10,130 --> 00:04:11,130 OMS? 19 00:04:11,730 --> 00:04:12,730 Les mères. 20 00:04:15,950 --> 00:04:17,089 Qu'en penses-tu, Steve ? 21 00:04:17,430 --> 00:04:19,089 Je suis arrivé de New York ce matin. 22 00:04:19,410 --> 00:04:20,529 Quel bouleversement. 23 00:04:20,990 --> 00:04:23,790 Quoi? L'or est en baisse de deux points et demi. 24 00:04:24,830 --> 00:04:27,750 Pas les cours boursiers à mi-chemin vers le bas. 25 00:04:28,830 --> 00:04:29,830 Oh. 26 00:04:30,270 --> 00:04:35,110 Spécialiste du nez et de la gorge en troisième année décède de causes inconnues, inquiétudes croissantes 27 00:04:35,110 --> 00:04:36,650 au sommet des États-Unis clinique. 28 00:04:37,750 --> 00:04:40,490 Eh bien, ce n'est sûrement pas notre territoire, mère. 29 00:04:41,070 --> 00:04:42,070 C'est maintenant. 30 00:04:44,840 --> 00:04:45,840 Une épidémie mondiale ? 31 00:04:46,440 --> 00:04:50,480 Une maladie qui choisit aussi ses victimes soigneusement, à mon goût. Trouver le 32 00:04:50,480 --> 00:04:51,620 antidote avant qu'il ne se propage. 33 00:04:51,840 --> 00:04:53,580 Tout d’abord, trouvez la maladie. 34 00:04:54,620 --> 00:04:57,460 Précisément. Et tu ne le trouveras dans aucun dictionnaire médical. 35 00:04:57,860 --> 00:04:58,860 Comment pouvez-vous en être sûr ? 36 00:05:00,580 --> 00:05:02,360 Mon nez tremble. 37 00:05:03,160 --> 00:05:04,740 Cela ne nous a jamais laissé tomber. 38 00:05:05,340 --> 00:05:06,340 Qu’est-ce qui ne l’a pas été ? 39 00:05:06,520 --> 00:05:07,520 Le nez de la mère. 40 00:05:08,000 --> 00:05:09,880 Il ne semble pas avoir capté grand-chose parfum. 41 00:05:10,120 --> 00:05:13,160 C'est notre département. je vais voir ce que je peux récupérer chez Camrose Consulting 42 00:05:13,160 --> 00:05:15,310 Chambre. Et qu'en est-il de la femelle du espèce ? 43 00:05:15,770 --> 00:05:17,830 Elle doit rendre visite à un vieil ami à moi. 44 00:05:18,610 --> 00:05:22,170 Vieux? Il faut du temps pour devenir une oreille, spécialiste du nez et de la gorge. 45 00:05:22,530 --> 00:05:25,530 Vous pourriez lui demander quel est le lien le lien est entre les morts. 46 00:05:26,010 --> 00:05:27,510 D'accord. Quel est son prénom? 47 00:05:28,190 --> 00:05:29,190 Padley. 48 00:05:30,690 --> 00:05:31,890 Quand est-ce arrivé ? 49 00:05:32,390 --> 00:05:34,110 Juste avant la mort de M. Camrose. 50 00:05:36,010 --> 00:05:37,010 Curieux. 51 00:05:38,590 --> 00:05:39,650 Pas de cachet de la poste. 52 00:05:47,180 --> 00:05:48,380 Où est le sac à papier ? 53 00:05:48,980 --> 00:05:49,980 Ici. 54 00:05:58,900 --> 00:06:01,280 Merci. 55 00:06:05,800 --> 00:06:07,600 Savez-vous par hasard qui a livré ça ? 56 00:08:15,840 --> 00:08:17,180 Maintenant. Pas tout à fait. 57 00:08:17,500 --> 00:08:18,640 Vous auriez pu me tromper. 58 00:08:18,960 --> 00:08:20,080 Ce sont des machines à écrire différentes. 59 00:08:20,360 --> 00:08:23,900 Comment peux-tu le savoir ? Celui-là a un L mal aligné. 60 00:08:24,580 --> 00:08:27,480 Vous êtes une grande déception, Steed. Je je pensais que nous avions une idée. 61 00:08:27,720 --> 00:08:28,479 Nous avons. 62 00:08:28,480 --> 00:08:30,320 Quoi? Ces enveloppes. 63 00:08:30,680 --> 00:08:31,740 Ils sont identiques. 64 00:08:32,700 --> 00:08:38,740 Maintenant, ne me dis pas qu'ils sont faits de vélin décollé à l'ancienne 65 00:08:38,740 --> 00:08:42,600 produit à partir de pâte de chiffon manitobaine. 66 00:08:43,340 --> 00:08:44,340 Naturellement. 67 00:08:46,120 --> 00:08:48,960 Mais je pense que nous devrions le confirmer par un expert, n'est-ce pas ? 68 00:08:50,480 --> 00:08:51,920 Entrez, M. Maywell. 69 00:08:53,420 --> 00:08:54,420 Merci, monsieur. 70 00:08:56,300 --> 00:09:00,280 Oh, je suis désolé, M. Maywell. Mettez-le le bureau, d'accord ? Oui. 71 00:09:02,000 --> 00:09:03,480 Que veux-tu que je fasse, Steve ? 72 00:09:04,040 --> 00:09:07,220 Restez proche de Seton et Herrick. Nous je ne veux plus en perdre 73 00:09:07,220 --> 00:09:09,820 hommes des oreilles, du nez et de la gorge. Mère sera très en colère. 74 00:09:10,060 --> 00:09:10,759 Je vois. 75 00:09:10,760 --> 00:09:14,140 Je sors et protège tout le médical profession pendant que vous restez à la maison et 76 00:09:14,140 --> 00:09:15,300 organisez une chasse au papier agréable. 77 00:09:15,790 --> 00:09:20,030 Au revoir. Maintenant, M. Madewell, vous alliez pour me montrer tes doubles plis. Oui, en effet, 78 00:09:20,190 --> 00:09:22,870 monsieur. Une ligne très populaire auprès du aristocratie. 79 00:09:23,210 --> 00:09:25,490 Je peux imaginer, mais je suis un gentleman comme mais sans titre. 80 00:09:25,810 --> 00:09:26,789 Je comprends bien. 81 00:09:26,790 --> 00:09:31,670 Je pourrais, je suggère, à titre provisoire mesure, un monogramme discret embossé sur 82 00:09:31,670 --> 00:09:33,630 parchemin unique doublé de tissu. 83 00:09:33,970 --> 00:09:34,949 Vous le pouvez, en effet. 84 00:09:34,950 --> 00:09:36,830 J'ai forcement décelé un homme de discernement. 85 00:09:37,150 --> 00:09:39,410 Combien puis-je vous rabaisser, monsieur ? 86 00:09:39,810 --> 00:09:41,570 Une croix ? Deux croix ? 87 00:09:42,290 --> 00:09:43,290 Une rame ? 88 00:09:43,810 --> 00:09:45,310 À tout le moins. 89 00:09:46,589 --> 00:09:49,730 Dis-moi, est-ce par hasard l'un des le vôtre ? 90 00:09:52,770 --> 00:09:56,230 J'ai peur de le dire, monsieur. C'est notre liaison tissée crème. 91 00:09:57,050 --> 00:09:59,930 Eh bien, tissé à la crème ou pas, une de vos entreprises réputation. 92 00:10:00,290 --> 00:10:03,430 J'en suis bien conscient, monsieur. j'étais disant à M. Pugh plus tôt l'autre jour 93 00:10:03,430 --> 00:10:04,650 que nous devrions y mettre un terme. 94 00:10:04,930 --> 00:10:06,030 M. Pugh a approuvé. 95 00:10:06,530 --> 00:10:10,370 C'est notre grosse source d'argent, voyez-vous, monsieur. Faible coût pour rendre l'achat en gros plus rentable 96 00:10:10,370 --> 00:10:11,370 proposition efficace. 97 00:10:12,050 --> 00:10:14,890 C'est assez courant. Dans tous les sens de le mot, monsieur. 98 00:10:15,630 --> 00:10:19,530 En fait, quelque chose de joli ce qui est rare s'est produit il y a environ deux mois. 99 00:10:20,030 --> 00:10:21,030 Oh, qu'est-ce que c'était ? 100 00:10:21,490 --> 00:10:24,790 Quelqu'un a acheté 10 000 de ces crèmes -enveloppes de vers. 101 00:10:24,990 --> 00:10:25,990 Et pas de papier ? 102 00:10:37,070 --> 00:10:43,370 Je dois avouer, Miss King, que... bien que ce soit ma lignée de pays, 103 00:10:43,370 --> 00:10:44,910 je n'ai jamais rien rencontré de pareil avant. 104 00:10:45,960 --> 00:10:47,660 Aucun signe de gaz ou de drogue ? 105 00:10:48,240 --> 00:10:49,240 Aucun. 106 00:10:50,060 --> 00:10:51,520 C'est drôle, M. Seaton. 107 00:10:52,220 --> 00:10:55,600 M. Padley semblait lutter pour souffle juste avant de mourir. 108 00:10:55,960 --> 00:10:57,140 C'est ce qui m'étonne. 109 00:10:57,420 --> 00:11:01,300 D'après ce que tu me dis, il avait tous les symptômes d'une asphyxie aiguë. 110 00:11:02,040 --> 00:11:05,040 En tant que partenaire, vous sauriez certainement si il avait un problème avec ses poumons. 111 00:11:05,960 --> 00:11:09,200 Nous n'étions pas seulement partenaires, nous étions proches amis, Miss King. 112 00:11:10,060 --> 00:11:13,340 Je connais Henry depuis 30 ans. Nous étions étudiants ensemble. Nous avons travaillé sur l'allergie 113 00:11:13,340 --> 00:11:14,340 faire des recherches ensemble. 114 00:11:15,150 --> 00:11:18,170 S'il y avait eu quoi que ce soit d'un point de vue médical, importe pour lui, il le ferait très certainement 115 00:11:18,170 --> 00:11:19,170 m'ont consulté. 116 00:11:22,250 --> 00:11:24,170 Votre lettre, M. Thetan. Merci. 117 00:11:27,050 --> 00:11:30,770 Homme en bonne santé, apparemment mort étouffé dans une grande pièce aérée. Eh bien, c'est 118 00:11:30,770 --> 00:11:31,770 incroyable. 119 00:11:32,370 --> 00:11:34,070 Peut-être l'autopsie... Juste une minute ! 120 00:11:34,490 --> 00:11:35,670 Je vous demande pardon? 121 00:11:35,910 --> 00:11:38,410 Il semble qu'il n'y ait rien de plus mortel que le courrier. 122 00:11:41,890 --> 00:11:42,849 Juste une théorie. 123 00:11:42,850 --> 00:11:43,850 Continuer. 124 00:11:43,980 --> 00:11:45,680 Vous êtes tellement mélodramatiques. 125 00:11:46,400 --> 00:11:50,560 Dites-moi, M. Thetan, je pensais avoir entendu éternué depuis la chambre de M. Padley. 126 00:11:51,100 --> 00:11:52,100 Violents éternuements. 127 00:11:52,340 --> 00:11:53,480 Maintenant, qu’en pensez-vous ? 128 00:11:53,780 --> 00:11:56,960 Je ne vois pas comment il pourrait y en avoir pertinence pour la mort d'Henry. Il semble que 129 00:11:56,960 --> 00:12:00,400 a dû subir une sorte de gigantesque spasmes musculaires qui ont coupé l'air vers 130 00:12:00,400 --> 00:12:01,199 ses poumons. 131 00:12:01,200 --> 00:12:02,179 Collier trop serré ? 132 00:12:02,180 --> 00:12:03,420 Non, toutes ses chemises étaient faites à la main. 133 00:12:03,620 --> 00:12:05,200 Il n'a jamais porté quelque chose qui ne lui allait pas parfaitement. 134 00:12:05,520 --> 00:12:06,520 Entrez. 135 00:12:07,900 --> 00:12:11,300 Je suis désolé de vous interrompre, M. Thetan, mais tu as demandé à voir celui de Lord Nightingale 136 00:12:11,300 --> 00:12:12,660 radiographies dès leur apparition. 137 00:12:12,890 --> 00:12:14,030 Oh, oui, merci, Georgina. 138 00:12:14,410 --> 00:12:15,690 Si vous me pardonnez une minute. 139 00:12:15,910 --> 00:12:16,910 Certainement. 140 00:12:54,850 --> 00:12:56,250 Non! 141 00:13:30,440 --> 00:13:31,440 Nous y sommes. 142 00:13:31,720 --> 00:13:37,480 Une enveloppe vélin crème de 10 000 exemplaires livrée le 13 avril à l'Anastasia 143 00:13:37,480 --> 00:13:39,560 Académie d'infirmières. 144 00:13:39,800 --> 00:13:40,800 Le quoi ? 145 00:13:41,100 --> 00:13:43,220 Académie d'infirmières Anastasia. 146 00:13:43,780 --> 00:13:45,860 J'ai trouvé ça un peu bizarre à l'époque. 147 00:13:46,660 --> 00:13:50,500 Que voudrait une académie d'infirmières avec 10 000 enveloppes ? 148 00:13:52,400 --> 00:13:53,480 C'est une bonne question. 149 00:14:08,890 --> 00:14:10,190 Nous avons un invité non invité. 150 00:14:11,210 --> 00:14:12,530 Découvrons le nom sur la carte. 151 00:14:47,310 --> 00:14:48,570 Assurez-vous qu'elle ne nous voit pas. 152 00:14:49,010 --> 00:14:50,710 Assurez-vous de ne pas la perdre non plus. 153 00:14:51,250 --> 00:14:52,770 Nous voulons découvrir qui elle est. 154 00:14:53,950 --> 00:14:54,970 Et ensuite s'occuper d'elle ? 155 00:14:55,270 --> 00:14:56,270 Euh, hein. 156 00:15:06,410 --> 00:15:07,530 Assurez-vous que je suis avec vous maintenant. 157 00:15:08,250 --> 00:15:09,430 Tu ne vas pas nous présenter ? 158 00:15:09,730 --> 00:15:12,130 Il s'appelle McTavish. Que fait-il dehors de son placard ? 159 00:15:12,330 --> 00:15:16,190 Oh, il vit ici pendant les examens. Alors tu peux t'appuyer sur tes faits, hein ? 160 00:15:17,680 --> 00:15:18,680 Merci. 161 00:15:20,840 --> 00:15:24,200 Oh, Matrone, c'est gentil à vous de voir... Bien pour te voir. 162 00:15:24,880 --> 00:15:25,880 Merci. 163 00:15:26,220 --> 00:15:30,340 J'espère pouvoir vous rendre service, M.... En effet, vous avez entendu parler de ma fondation, 164 00:15:30,340 --> 00:15:31,460 bien sûr. J'ai bien peur que non. 165 00:15:31,740 --> 00:15:32,740 Non? 166 00:15:33,040 --> 00:15:36,140 Quel stratagème pour la vie que vous exercez les anges mènent. 167 00:15:36,820 --> 00:15:39,620 Non, ma fondation est dédiée à service des malades. 168 00:15:39,920 --> 00:15:40,920 Je vois. 169 00:15:41,300 --> 00:15:42,420 Vous achetez votre chemin vers le paradis ? 170 00:15:43,300 --> 00:15:46,300 Avec les doux héritant de la terre comme le seul endroit qui reste. 171 00:15:46,880 --> 00:15:49,540 Nous envisageons de doter un établissement de cette nature. 172 00:15:51,280 --> 00:15:55,720 Cet établissement est unique, M. Deed. Nous sommes fiers de définir le 173 00:15:55,720 --> 00:15:59,260 normes les plus élevées possibles. J'apprécie ça. On ne peut qu'espérer suivre boiteusement 174 00:15:59,260 --> 00:16:00,260 sur tes pas. 175 00:16:00,340 --> 00:16:02,600 Qu'est-ce que tu veux savoir ? Le secret de votre réussite. 176 00:16:03,720 --> 00:16:04,720 C'est simple. 177 00:16:05,500 --> 00:16:09,140 Nous n'acceptons que ce que nous considérons comme étant la crème de la profession infirmière. 178 00:16:11,120 --> 00:16:12,120 Beaucoup de paperasse. 179 00:16:13,369 --> 00:16:16,930 Je suis nul en administration. Je je n'aimerais pas penser que je mordais 180 00:16:16,930 --> 00:16:17,930 plus que je ne pouvais mâcher. 181 00:16:18,530 --> 00:16:22,390 La quantité de correspondance que nous traitons avec ici il n'y a rien d'extraordinaire 182 00:16:22,950 --> 00:16:24,570 Lettres d'acceptation ou de refus. 183 00:16:25,510 --> 00:16:26,510 Surtout du rejet. 184 00:16:26,870 --> 00:16:29,550 Nous recevons environ 200 candidatures par an mois. 185 00:16:30,090 --> 00:16:32,430 Parmi eux, seulement un ou deux sont réussi. 186 00:16:33,650 --> 00:16:35,610 Je suis ravi de voir que tu es si sélectif. 187 00:16:35,970 --> 00:16:38,270 Diriez-vous environ 50 lettres par semaine ? 188 00:16:39,410 --> 00:16:40,410 Quelque chose comme ça. 189 00:16:43,920 --> 00:16:46,200 Oh, eh bien, je suis sûr que cela ne présenterait pas problèmes. 190 00:16:46,480 --> 00:16:48,600 Je vous suis vraiment très reconnaissant, Matrone. 191 00:16:49,120 --> 00:16:52,060 Toujours heureux de rencontrer un véritable philanthrope. J'aimerais seulement qu'il y en ait 192 00:16:52,060 --> 00:16:56,500 eux. Oh, si l'on est né avec une médaille d'argent cuillère dans la bouche, il faut voir ça 193 00:16:56,500 --> 00:16:58,120 nourrit le plus de personnes possible. 194 00:16:58,920 --> 00:16:59,920 Au revoir. 195 00:17:01,580 --> 00:17:02,800 Au revoir, M. Steele. 196 00:17:15,210 --> 00:17:17,190 Notre petit oiseau rentre donc se percher. 197 00:17:17,790 --> 00:17:19,730 Allons-nous rendre une petite visite à notre nid ? 198 00:17:19,970 --> 00:17:20,970 Mais bien sûr. 199 00:17:22,290 --> 00:17:23,290 Avec ça ? 200 00:17:24,050 --> 00:17:25,790 Non, nous la voulons vivante. 201 00:17:28,190 --> 00:17:32,270 Nous devons découvrir ce qu'elle sait et qui pour laquelle elle travaille. 202 00:17:43,730 --> 00:17:45,760 Bonjour. Institut des maladies notées. 203 00:17:46,560 --> 00:17:48,360 Puis-je s'il vous plaît parler au Dr Fawcett ? 204 00:18:01,580 --> 00:18:03,220 Tu pourras surmonter ça après-midi, alors ? 205 00:18:04,200 --> 00:18:05,700 D'accord, adorable. Je t'attendrai. 206 00:18:05,900 --> 00:18:07,640 Merci, Dr Fawcett. Au revoir. 207 00:18:22,160 --> 00:18:26,240 Bon après-midi. Étude de marché. Nous sommes sollicitation d'avis sur un nouveau parfum 208 00:18:26,240 --> 00:18:28,320 ça devrait arriver prochainement dans les magasins printemps. 209 00:18:28,660 --> 00:18:31,880 Nous l'appelons l'oubli. Je pense que tu vas tomber pour ça. 210 00:18:35,920 --> 00:18:37,160 Attendez. Attendez! 211 00:19:33,190 --> 00:19:35,310 Non, vous devriez avoir honte de vous. 212 00:19:35,650 --> 00:19:37,090 Je le suis souvent. 213 00:19:37,370 --> 00:19:38,890 Utiliser des rideaux comme ceux-là ? 214 00:19:39,910 --> 00:19:41,470 Oh, je les aime plutôt. 215 00:19:42,370 --> 00:19:43,370 Très dangereux. 216 00:19:43,770 --> 00:19:47,810 22,3 % de toutes les personnes souffrant du rhume des foins allergique au velours. 217 00:19:48,550 --> 00:19:50,390 C’est sûrement de notoriété publique. 218 00:19:50,830 --> 00:19:51,830 Et un peu de poussière. 219 00:19:53,170 --> 00:19:55,130 Un vivier pour toutes sortes de bactéries. 220 00:19:56,870 --> 00:19:57,870 Où est Miss King ? 221 00:19:58,570 --> 00:20:01,690 Je n'en ai pas la moindre idée, M.... Robinet. 222 00:20:02,400 --> 00:20:05,460 Dr Fawcett, Institut des allergies Maladies. 223 00:20:05,840 --> 00:20:08,280 Dois-je comprendre que Miss King a demandé tu te reverras ? 224 00:20:08,520 --> 00:20:09,499 Tu fais. 225 00:20:09,500 --> 00:20:12,440 Quatre heures et 31 minutes et demie il y a. 226 00:20:12,700 --> 00:20:15,720 En lien avec le décès du Dr. Padley? En lien avec le Dr. 227 00:20:15,940 --> 00:20:16,919 Padley et le Dr. 228 00:20:16,920 --> 00:20:17,920 La mort de Seaton. 229 00:20:18,260 --> 00:20:19,620 Quoi? Dr. 230 00:20:19,860 --> 00:20:22,240 Seaton est décédé ce matin, peu après le décès de son partenaire. 231 00:20:23,400 --> 00:20:24,540 Des mêmes symptômes ? 232 00:20:25,120 --> 00:20:28,920 Donc je suppose que oui. Puis Tara est passée à quelque chose. Maintenant, quand as-tu... 233 00:20:32,170 --> 00:20:33,170 C'est étrange. 234 00:20:33,570 --> 00:20:35,710 Très. Qu'en avez-vous déduit, Docteur ? 235 00:20:36,610 --> 00:20:39,710 Cette Miss King était là avant moi arrivé ? D'accord, sens ça. 236 00:20:40,010 --> 00:20:42,290 Constant. Eh bien, c'est du chloroforme. 237 00:20:42,530 --> 00:20:43,530 Je n'aime pas ça. 238 00:20:44,470 --> 00:20:45,470 Vous n'êtes pas le seul. 239 00:20:45,670 --> 00:20:49,190 Lorsque le chloroforme est exposé à la lumière et l'air, il s'oxyde en deux. 240 00:20:49,450 --> 00:20:52,490 Maintenant, cela vous dérangerait-il si nous reportions notre petite conversation ? Qu'est-ce que c'est encore quatre heures 241 00:20:52,490 --> 00:20:56,150 à un homme occupé ? j'ai un désagréable entretien à venir. J'entends déjà un 242 00:20:56,150 --> 00:20:57,390 disant... Perdant ? 243 00:20:57,710 --> 00:20:59,070 Tara King perdu ? 244 00:20:59,870 --> 00:21:00,970 Disparaître. Un sale boulot ? 245 00:21:01,340 --> 00:21:03,100 Un peu insalubre, j'en ai peur. 246 00:21:03,880 --> 00:21:04,880 Scott ? 247 00:21:06,740 --> 00:21:10,800 Je ne m'inquiéterais pas trop pour toi. je suis j'ai peur de ne pas partager ton apparente 248 00:21:10,800 --> 00:21:12,320 le talent de l'insouciance. 249 00:21:12,940 --> 00:21:14,020 Pratique. Hein ? 250 00:21:14,320 --> 00:21:15,380 Je suis pratique. 251 00:21:15,840 --> 00:21:19,820 Remplissez votre esprit d'angoisses concernant Tara, et tu penseras en dessous de la moyenne, 252 00:21:20,060 --> 00:21:24,240 réduisant vos chances de la retrouver. C'est une façon de voir les choses. C'est 253 00:21:24,240 --> 00:21:25,059 de la bonne façon. 254 00:21:25,060 --> 00:21:26,160 Maintenant, qu’avons-nous jusqu’à présent ? 255 00:21:26,480 --> 00:21:27,480 Un casse-tête. 256 00:21:28,330 --> 00:21:34,710 Pourquoi une école de formation d'infirmières devrait-elle commande 10 000 enveloppes et pas d'écriture 257 00:21:34,710 --> 00:21:35,710 du papier ? 258 00:21:36,070 --> 00:21:37,110 Voulez-vous de l'aide ? 259 00:21:37,810 --> 00:21:39,810 Le travail d'un seul homme. Je rentre par effraction ce soir. 260 00:22:23,630 --> 00:22:25,830 Je suis heureux de savoir que nos projets se déroulent avancer sans encombre. 261 00:22:26,190 --> 00:22:29,550 Continuez votre bon travail. Victoire, finale la victoire se profile. 262 00:22:30,010 --> 00:22:33,350 Cordialement, Morris Timothy, Colonel Retraité. 263 00:22:37,570 --> 00:22:39,430 Que savez-vous du colonel M. Timothée ? 264 00:22:40,210 --> 00:22:46,150 Timothy, armée indienne, retraité, a servi dans deux guerres mondiales, 265 00:22:46,490 --> 00:22:50,750 riche, doté de diverses causes dignes. 266 00:22:51,030 --> 00:22:52,030 S'il te plaît. 267 00:22:54,800 --> 00:22:58,080 Vous voyez, je n'ai rien d'autre à faire que pense. C'est mon travail de savoir ces choses. 268 00:22:59,120 --> 00:23:01,940 Qu'est-ce que tu, euh... Qu'est-ce que tu sais à propos de Tara ? 269 00:23:03,340 --> 00:23:05,800 Eh bien, vous savez ce qu'ils disent. Aucune nouvelle n'est bonne nouvelle. 270 00:23:06,040 --> 00:23:07,040 Beaucoup de bonnes nouvelles. 271 00:23:07,060 --> 00:23:08,060 J'en ai bien peur. 272 00:23:08,660 --> 00:23:10,280 Et le colonel Timothy ? 273 00:23:11,020 --> 00:23:12,860 Je pense qu'il mérite une visite. 274 00:23:13,600 --> 00:23:15,180 Mère, as-tu entendu parler de Tara ? 275 00:23:15,480 --> 00:23:16,480 Bien sûr. 276 00:23:16,520 --> 00:23:17,740 Vous serez le premier à l'entendre. 277 00:23:19,040 --> 00:23:20,040 Après moi. 278 00:24:21,520 --> 00:24:25,100 Ariane, monsieur, était responsable du disparition du chat. 279 00:24:26,120 --> 00:24:28,280 Ne vous inquiétez pas, il me reste huit vies. 280 00:24:29,060 --> 00:24:34,560 Mon conseil serait, monsieur, de ne pas jeter les éloigner trop facilement. J'ai sonné, 281 00:24:34,560 --> 00:24:36,060 pas de réponse. Ma carte. 282 00:24:36,260 --> 00:24:40,040 Merci, monsieur. Auriez-vous le bonté d'enlever ton manteau et de te rouler 283 00:24:40,040 --> 00:24:41,040 chemise, s'il vous plaît, monsieur ? 284 00:24:41,200 --> 00:24:42,240 Quoi, des coups de poing ? 285 00:24:43,680 --> 00:24:45,320 Non, injection d'antibiotiques. 286 00:24:46,400 --> 00:24:50,060 Les ordres du colonel. Aucun visiteur à venir admis sans un. 287 00:24:50,440 --> 00:24:51,600 J'aurais dû apporter ma santé certificat. 288 00:24:51,920 --> 00:24:56,040 Cela n'aurait servi à rien, monsieur. Le le colonel insiste sur sa propre forme de 289 00:24:56,040 --> 00:24:57,180 protection. Contre quoi ? 290 00:24:57,400 --> 00:24:59,080 Les germes des autres, monsieur. 291 00:24:59,800 --> 00:25:02,700 Le colonel en a assez pour affronter. 292 00:25:03,120 --> 00:25:04,120 Sujet aux infections ? 293 00:25:04,240 --> 00:25:06,360 Depuis son retour de Malaisie, monsieur. 294 00:25:07,360 --> 00:25:09,300 Aucune résistance aux bactéries occidentales. 295 00:25:09,880 --> 00:25:11,380 Vous faites ça comme un connaisseur. 296 00:25:11,640 --> 00:25:13,160 La pratique rend parfait, monsieur. 297 00:25:13,860 --> 00:25:17,540 Le colonel Timothy ne vous retiendra pas un instant, monsieur. Pas de blouse blanche ni de masque ? 298 00:25:18,500 --> 00:25:20,560 À moins que vous n'ayez apporté le vôtre avec vous, monsieur. 299 00:25:20,900 --> 00:25:23,200 Ce ne sont pas encore des équipements ménagers. 300 00:25:41,120 --> 00:25:45,160 Connaissez-vous les seules créatures qui Les êtres humains et les chimpanzés sont-ils froids ? 301 00:25:45,620 --> 00:25:48,180 Fascinant. Il y a une leçon à tirer appris de cela. 302 00:25:48,480 --> 00:25:50,620 Il est plus sûr de marcher à quatre pattes. Non. 303 00:25:50,900 --> 00:25:53,460 Plus vous êtes civilisé, plus susceptible. 304 00:25:53,800 --> 00:25:55,060 Une maladie des sophistiqués. 305 00:25:55,340 --> 00:25:56,299 Je l'ai eu en un. 306 00:25:56,300 --> 00:25:57,520 Avez-vous déjà pensé à aller en Malaisie ? 307 00:25:58,180 --> 00:25:59,660 Eh bien, je... Ce n'est pas le cas. 308 00:26:00,040 --> 00:26:01,040 Endroit épouvantable. 309 00:26:01,540 --> 00:26:02,600 Jetez un oeil à ça. 310 00:26:03,280 --> 00:26:04,520 Étrusque ancien ? 311 00:26:04,740 --> 00:26:06,380 Non, pas le flacon. À l'intérieur. 312 00:26:07,440 --> 00:26:11,180 Virus du rhume conservé en 76 degrés dans la neige carbonique. 313 00:26:11,400 --> 00:26:12,760 Je vois. C'est très stupide de ma part. 314 00:26:12,980 --> 00:26:13,980 Maintenant alors. 315 00:26:14,410 --> 00:26:16,270 Pourquoi voulais-tu me voir ? 316 00:26:17,890 --> 00:26:19,710 Fondation Steed. Je n'en ai jamais entendu parler. 317 00:26:19,910 --> 00:26:23,690 Il n'y a pas de quoi avoir honte. Je suppose que tu n'as jamais eu de problème sérieux 318 00:26:23,690 --> 00:26:26,390 Mozambique. Vous devez être clairvoyant. 319 00:26:26,610 --> 00:26:30,270 Nous y avons doté trois hôpitaux. Et nous recherchons une formation d'infirmière 320 00:26:30,270 --> 00:26:34,990 établissement pour le doter en personnel. Maintenant, vous avez avait de l'expérience dans la dotation d'Anastasia 321 00:26:34,990 --> 00:26:37,210 Académie. Voulez-vous mon conseil? S'il te plaît. 322 00:26:37,590 --> 00:26:40,050 Ne le faites pas. Plus de problèmes qu'ils n'en valent la peine. 323 00:26:40,270 --> 00:26:42,750 Anastasia Academy ne s'approche jamais du lieu. 324 00:26:44,360 --> 00:26:45,620 Ennuyeux. Terriblement ennuyeux. 325 00:26:46,160 --> 00:26:49,940 Maintenant, si tu veux vraiment voir quelque chose intéressant, ici. 326 00:27:06,720 --> 00:27:08,400 Vous avez un petit mal de tête, n'est-ce pas ? 327 00:27:09,560 --> 00:27:10,560 Oh non. 328 00:27:11,370 --> 00:27:13,730 J'ai juste un tout petit peu le mal du pays. 329 00:27:18,110 --> 00:27:23,290 Si tu veux jouer à des jeux, petite dame, nous devons vous procurer un exemplaire de The Room. 330 00:27:28,490 --> 00:27:29,490 Entrez. 331 00:27:30,290 --> 00:27:31,290 Clinique de guérison au charbon. 332 00:27:31,570 --> 00:27:32,590 Mon projet favori. 333 00:27:33,170 --> 00:27:36,190 Il a été décidé si la profession médicale Je ne pouvais pas guérir mon rhume, je le ferais moi-même. 334 00:27:36,490 --> 00:27:38,550 Souhaitez-vous jeter un œil autour de vous ? Rien que j'aimerais mieux. 335 00:27:38,890 --> 00:27:41,570 Pas grand-chose, chef Jets, vous comprenez. Ces choses prennent du temps. 336 00:27:41,790 --> 00:27:43,310 Singe doux, doux et accrocheur. 337 00:27:43,850 --> 00:27:44,850 C'est le billet. 338 00:27:45,130 --> 00:27:46,130 Gantier. 339 00:27:46,590 --> 00:27:49,130 Voici le Dr Glover, mon chef de recherche. 340 00:27:49,810 --> 00:27:52,930 Frank, j'aimerais que tu rencontres M. Steed de la Fondation Steed. 341 00:27:53,430 --> 00:27:54,430 Cela semble impressionnant. 342 00:27:54,790 --> 00:27:56,690 Seulement si l'on vient du Mozambique. 343 00:27:57,230 --> 00:28:00,930 M. Steed se diversifie. Je pensais que nous pourrait le mettre dans l'image, lui montrer 344 00:28:00,930 --> 00:28:01,930 vitrine, pour ainsi dire. 345 00:28:02,430 --> 00:28:03,430 Acheteur potentiel ? 346 00:28:03,710 --> 00:28:04,710 Concurrent potentiel. 347 00:28:04,990 --> 00:28:09,070 Bien. C'est un domaine dans lequel les concurrents sont toujours les bienvenus. 348 00:28:09,290 --> 00:28:10,430 Par ici, M. Seed. 349 00:28:26,830 --> 00:28:28,270 Que se passe-t-il ici ? 350 00:28:30,270 --> 00:28:31,370 Chambres surgelées. 351 00:28:31,650 --> 00:28:33,070 Celui-là est vide pour le moment. 352 00:28:33,690 --> 00:28:34,750 Congélateur. 353 00:28:35,230 --> 00:28:37,810 Donner artificiellement à nos cobayes rhumes provoqués. 354 00:28:38,470 --> 00:28:40,270 Fred aimerait en voir un dans opération. 355 00:28:40,650 --> 00:28:41,710 Je serais fasciné. 356 00:28:42,130 --> 00:28:43,130 Suis-moi. 357 00:28:55,930 --> 00:28:56,930 Comment vas-tu? 358 00:28:57,470 --> 00:28:58,910 Ce sont nos cobayes. C'est exact. 359 00:28:59,760 --> 00:29:01,540 Ils font ça pour s'amuser. Pour les sciences. 360 00:29:01,880 --> 00:29:03,160 Ils bénéficient de la pension et des frais gratuits. 361 00:29:03,540 --> 00:29:08,260 Cette pièce est maintenue juste en dessous de zéro point. 362 00:29:09,180 --> 00:29:13,760 Exposition prolongée à une telle température provoque généralement un rhume dans les 48 heures. 363 00:29:19,800 --> 00:29:21,200 Cette affaire devient incontrôlable. 364 00:29:21,520 --> 00:29:24,400 Pas de panique. Nous verrons quelle science médicale peut sortir d'elle. Dois-je faire un 365 00:29:24,400 --> 00:29:25,400 appel téléphonique ? Pas encore. 366 00:29:25,580 --> 00:29:26,580 Délai de livraison. 367 00:29:26,760 --> 00:29:29,700 Et à notre retour, nous apporterons aide professionnelle. Et si ça 368 00:29:29,700 --> 00:29:32,000 inefficace ? Ensuite, c'est au patron. Alors c'est le pigeon. 369 00:29:32,220 --> 00:29:33,220 Alors c'est un problème. 370 00:29:33,720 --> 00:29:35,440 Maintenant, venez voir comment notre allergie court. 371 00:29:35,660 --> 00:29:36,660 Quel temps fait-il là-dedans ? 372 00:29:42,020 --> 00:29:43,980 Êtes-vous des infirmières anesthésistes salariées ? 373 00:29:44,180 --> 00:29:45,340 Tout cela fait partie de l’organisation. 374 00:29:45,620 --> 00:29:47,200 Je suis content d'entendre insister là-dessus. Le meilleur. 375 00:29:47,680 --> 00:29:49,620 Seulement le meilleur. Je peux voir ça. 376 00:29:49,880 --> 00:29:51,020 Par ici, Monsieur C. 377 00:29:53,350 --> 00:29:58,590 75 % de la population possède au moins un froid par an. 25 % en ont quatre ou plus. 378 00:29:58,950 --> 00:30:00,930 La perte d’heures de travail est stupéfiante. 379 00:30:01,290 --> 00:30:05,590 L’esprit est ahurissant. C'est donc ici que nous expérience sur les antidotes pour les allergies 380 00:30:05,590 --> 00:30:09,190 maladies. Et nous partons pour terminer victoire. Inutile de chasser l'ennemi 381 00:30:09,190 --> 00:30:10,430 contreforts où ils peuvent se regrouper. 382 00:30:10,670 --> 00:30:13,730 Recherchez et détruisez pendant qu'ils sont dehors une partie de raid. C'est un ticket. 383 00:30:13,930 --> 00:30:15,670 Combattez-les dans les veines et le artères. 384 00:30:15,890 --> 00:30:19,010 Dans les cellules et dans les membranes. Dans les mouchoirs. La plus grosse erreur 385 00:30:19,010 --> 00:30:20,190 ils ont fait était de m'envahir. 386 00:30:20,870 --> 00:30:21,870 C'est moi. 387 00:30:22,060 --> 00:30:24,860 J'ai l'intention de riposter avec toutes les armes à ma disposition. 388 00:30:35,560 --> 00:30:40,040 J'espère que vous vous joindrez à nous, M. Steed. 389 00:30:40,400 --> 00:30:41,420 Plus on est de fous, plus on est de fous. 390 00:30:41,660 --> 00:30:43,540 C'est très gentil de votre part, Dr Glamour. Au revoir. 391 00:30:43,960 --> 00:30:47,220 Continuez votre bon travail. Rappelez-vous notre objectif, la reddition inconditionnelle. 392 00:31:09,680 --> 00:31:11,600 Cela va être une longue campagne, longue campagne. 393 00:31:11,900 --> 00:31:13,460 Et vous manquez d'alliés. 394 00:31:14,140 --> 00:31:19,420 Hein ? Eh bien, Camrose et Padley, ils sont tous deux experts dans leur domaine et tous deux 395 00:31:19,840 --> 00:31:20,840 Oh, tu les connaissais ? 396 00:31:21,840 --> 00:31:23,180 Je leur ai écrit. 397 00:31:23,400 --> 00:31:24,420 Aucun d’eux ne répondit. 398 00:31:25,220 --> 00:31:29,640 Peut-être qu'ils se pensaient aussi grandiose, trop bon, trop brillant pour 399 00:31:29,640 --> 00:31:30,980 eux-mêmes dans le rhume. 400 00:31:31,360 --> 00:31:34,720 Merci beaucoup, colonel. J'ai simplement je dois y aller maintenant. Je te reverrai bientôt. 401 00:31:35,160 --> 00:31:36,159 Ouais, mais regarde ici. 402 00:31:36,160 --> 00:31:37,160 Au revoir. 403 00:34:09,670 --> 00:34:13,350 Livraison spéciale. Revenez aussi vite que tu peux. Nous avons ensuite notre petit animal de compagnie 404 00:34:13,350 --> 00:34:14,248 porte à gérer. 405 00:34:14,250 --> 00:34:15,250 Qui est-ce cette fois ? 406 00:34:15,850 --> 00:34:17,590 Quelqu'un qui est susceptible de devenir un nuisance. 407 00:34:22,570 --> 00:34:25,489 Urgent? Eh bien, bien sûr, nous apprécions c'est urgent. 408 00:34:26,570 --> 00:34:28,190 Bien sûr, nous y travaillons. 409 00:34:29,050 --> 00:34:30,050 Oui, grand-mère. 410 00:34:30,130 --> 00:34:31,130 Oui, grand-mère. 411 00:34:32,389 --> 00:34:33,389 Oui, grand-mère. 412 00:34:34,469 --> 00:34:35,469 Grand-mère. 413 00:34:36,489 --> 00:34:39,949 Le temps presse, Steve. Quatre de plus hommes du nez et de la gorge arrière morts dans le 414 00:34:39,949 --> 00:34:40,668 six heures. 415 00:34:40,670 --> 00:34:42,770 Un au Brésil, un en Australie et deux en Russie. 416 00:34:43,250 --> 00:34:45,630 Un chaos absolu dans le domaine médical métier. 417 00:34:46,350 --> 00:34:47,550 Maintenant, qu’avons-nous jusqu’à présent ? 418 00:34:48,909 --> 00:34:52,550 Trois enveloppes. Eh bien, c'est un amélioration. La dernière fois, il y en avait 10 419 00:34:53,850 --> 00:34:54,850 Le réduire. 420 00:34:55,590 --> 00:34:57,570 Et qu'as-tu jusqu'à présent, Tara ? 421 00:34:58,870 --> 00:35:00,670 Le mot est passé. Le mot est passé. 422 00:35:01,090 --> 00:35:04,610 Elle était sur quelque chose avant de disparu. Elle a contacté un médecin, 423 00:35:04,610 --> 00:35:05,630 ça, les maladies allergiques. 424 00:35:06,300 --> 00:35:07,600 Est-ce que ça correspond ? Peut-être. 425 00:35:08,580 --> 00:35:13,980 Aujourd'hui, à l'Académie Anastasia, ils ont sur, eh bien, environ 200 candidatures par an 426 00:35:13,980 --> 00:35:18,060 mois. Intimidateur pour eux. Maintenant, on s'attendre à ce que ces candidatures soient examinées 427 00:35:18,060 --> 00:35:22,660 produire une jeune femme du plus haut niveau calibre et stature morale. Maintenant, 428 00:35:22,660 --> 00:35:24,780 ce système était inversé. 429 00:35:25,780 --> 00:35:27,100 Rejetez tous les honnêtes. 430 00:35:27,300 --> 00:35:28,840 Retenez tous les malhonnêtes. 431 00:35:29,480 --> 00:35:32,280 Vous savez, ce serait le noyau de une organisation gentille et méchante. 432 00:35:33,260 --> 00:35:34,800 Possible. Probable. 433 00:35:35,400 --> 00:35:37,540 Vous savez, je pense que je vais parler au Dr. Encore Fawcett. 434 00:35:38,080 --> 00:35:39,700 Puis-je utiliser votre téléphone? Aidez-vous. 435 00:35:40,180 --> 00:35:41,560 Pas celui-là. 436 00:35:41,980 --> 00:35:43,940 Sauf si vous parlez couramment Swahili. 437 00:35:47,580 --> 00:35:49,020 Eh bien, la nouvelle est passée, hein ? 438 00:35:50,500 --> 00:35:51,500 Tara ? 439 00:35:51,680 --> 00:35:55,620 Contrôlez ces angoisses, ou vous serez penser en dessous de la moyenne. 440 00:35:56,300 --> 00:35:59,020 J'espère quand même qu'elle garde un tête froide. 441 00:35:59,760 --> 00:36:01,740 Alors tu refuses toujours de parler. 442 00:36:03,850 --> 00:36:10,070 pour qui tu travailles ? je pense qu'elle a besoin se rafraîchir. 443 00:39:02,960 --> 00:39:04,960 Le chlorate de Cassiopée explose sous impact. 444 00:39:05,780 --> 00:39:07,980 L’un ou l’autre est inflammable. 445 00:39:08,880 --> 00:39:10,180 Quelque chose doit tuer. 446 00:39:49,800 --> 00:39:51,500 Est-ce qu'il restait quelque chose là-dedans ? 447 00:39:53,800 --> 00:39:54,800 Assez. 448 00:39:56,060 --> 00:39:58,360 Il faudra que je le fasse analyser, bien sûr bien sûr. 449 00:39:59,000 --> 00:40:04,960 Mais je suppose que c'est un virus du rhume poudre fabriquée pour fantastique 450 00:40:04,960 --> 00:40:07,560 concentration. De la poudre virale ? 451 00:40:08,580 --> 00:40:13,120 Oui. Cela semble assez anodin, mais il y a assez de force là-dedans pour tuer 452 00:40:13,120 --> 00:40:16,880 éléphant. La victime pourrait donc éternuer la mort s'il ne s'étouffait pas 453 00:40:16,880 --> 00:40:17,880 la mort d'abord. 454 00:40:31,240 --> 00:40:33,600 Comment isoler le rhume virus ? 455 00:40:33,860 --> 00:40:35,400 Par un procédé de lyophilisation. 456 00:40:36,000 --> 00:40:40,340 Mais comment tu le concentres sur ça la mesure me dépasse absolument. 457 00:40:40,940 --> 00:40:42,020 Décès par la poste. 458 00:40:42,420 --> 00:40:43,920 Simple. Et efficace. 459 00:40:44,400 --> 00:40:47,620 N'importe quelle victime insoupçonnée ne le ferait pas vraiment avoir une chance. 460 00:40:48,020 --> 00:40:49,980 Pourquoi es-tu un nez et une gorge spécialiste ? 461 00:40:50,420 --> 00:40:53,680 Camrose, Padley, Sinton, Herrick. Regardez, qu'ont-ils en commun ? 462 00:40:54,140 --> 00:40:58,300 Ah, eh bien, la tragédie, c'est que s'ils avaient su ce qu'il y avait dedans 463 00:40:58,300 --> 00:41:00,700 enveloppe, chacun aurait su comment traiter avec ça. 464 00:41:01,080 --> 00:41:04,880 Pourquoi? Parce qu'ils travaillaient dans le même domaine. Quel domaine ? 465 00:41:05,760 --> 00:41:07,280 Recherche anti-allergique. 466 00:41:16,480 --> 00:41:18,440 Allergies au rhume. 467 00:41:19,280 --> 00:41:20,280 C'est exact. 468 00:41:20,420 --> 00:41:23,600 Je ne comprends pas pourquoi tu ne l'as pas fait reçu une de ces enveloppes. 469 00:41:23,600 --> 00:41:25,720 parce que je ne m'inquiète que des virus analyse. 470 00:41:26,280 --> 00:41:28,900 Alors que le mort... Nous sommes tous concerné par les antidotes. 471 00:41:30,520 --> 00:41:33,020 L'un d'eux en aurait peut-être découvert un déjà, pour autant que je sache. 472 00:41:33,260 --> 00:41:35,440 Et s'ils avaient vécu, ils l'auraient fait été une menace constante. 473 00:41:35,780 --> 00:41:36,558 À qui ? 474 00:41:36,560 --> 00:41:39,760 À quelqu'un qui a les facilités pour produire cette poudre. 475 00:41:40,040 --> 00:41:41,040 Excusez-moi. 476 00:41:48,320 --> 00:41:49,780 Les actes devraient être réglés à présent. 477 00:41:50,000 --> 00:41:51,820 Ouais. Il n'y a pas eu de livraison complications. 478 00:41:52,280 --> 00:41:55,820 Il aura trouvé l'enveloppe, reniflé et je l'ai étouffé. Et ensuite ? 479 00:41:56,260 --> 00:41:57,700 Un dernier test d'allergie. 480 00:41:58,250 --> 00:42:00,310 Ensuite, nous pouvons commencer à éliminer le reste de l'opposition. 481 00:42:00,690 --> 00:42:01,690 Quel genre de test ? 482 00:42:01,790 --> 00:42:02,850 Un tout dernier. 483 00:42:03,170 --> 00:42:04,550 Nous avons besoin d'un cobaye spécial. 484 00:42:04,870 --> 00:42:06,130 Quel est le risque de survie ? 485 00:42:06,450 --> 00:42:07,870 Néant. Alors et toi ? 486 00:42:08,870 --> 00:42:11,910 Exactement à qui j'avais en tête. 487 00:42:12,250 --> 00:42:14,070 Notre cobaye. Quel docteur commandé. 488 00:42:19,590 --> 00:42:20,930 Emmenez-la à la salle des allergies. 489 00:42:21,550 --> 00:42:22,850 Le chef peut s'occuper d'elle. 490 00:42:48,680 --> 00:42:50,880 La maison d'un Anglais est ce château, M. Thédé. 491 00:42:53,900 --> 00:42:54,900 Je serai long maintenant. 492 00:42:55,220 --> 00:42:56,220 Non. 493 00:42:57,740 --> 00:43:00,120 C'est dommage de la faire attendre maintenant elle est habillée pour l'occasion. 494 00:43:01,100 --> 00:43:04,540 C'est un meurtre absurde et ridicule commis par poussière mortelle masculine. 495 00:43:04,760 --> 00:43:07,740 Et même si c'était vrai... je pense que tu sais que c'est vrai. Et même si c'était vrai 496 00:43:07,740 --> 00:43:08,820 que tu devrais me soupçonner. 497 00:43:09,960 --> 00:43:12,540 Je ne sais pas pourquoi vous prenez la peine de le nier. Vous détenez toutes les cartes. 498 00:43:13,290 --> 00:43:17,130 Je n'ai pas l'intention d'y jouer à moins que je il faut. je n'ai pas l'habitude de 499 00:43:17,130 --> 00:43:18,590 les gens de sang-froid. 500 00:43:18,870 --> 00:43:20,750 Seulement en les tuant par télécommande. 501 00:43:21,250 --> 00:43:24,430 Maintenant, je te préviens, Steed, je ne vais pas supporter bien plus de ces absurdités. 502 00:43:24,770 --> 00:43:27,550 Maintenant, regardez ici, colonel, si vous êtes en disant la vérité, vous risquez 503 00:43:27,550 --> 00:43:29,510 une de ces enveloppes tout près futur. 504 00:43:29,850 --> 00:43:30,850 Bon sang ! 505 00:43:32,710 --> 00:43:34,350 J'ai trouvé cette lettre en dernier lieu, monsieur. 506 00:43:34,830 --> 00:43:37,350 Je suis terriblement désolé. Bien sûr, je le ferais j'en ai parlé avec ton petit-déjeuner 507 00:43:37,350 --> 00:43:38,350 plateau, monsieur. 508 00:43:38,930 --> 00:43:39,930 Maintenant, tu me crois ? 509 00:43:40,710 --> 00:43:43,510 Voulez-vous dire que quelqu'un essaie de... Exactement. Nous devons découvrir où 510 00:43:43,510 --> 00:43:44,510 quelqu'un l'est. 511 00:43:48,970 --> 00:43:50,930 Nous allons commencer par l'allergie standard tester. 512 00:43:54,670 --> 00:43:55,670 Trouvez une résistance. 513 00:43:58,290 --> 00:44:01,630 Eh bien, ouvrez-moi, s'il vous plaît. Mieux quand même, je viendrai avec toi. 514 00:44:01,870 --> 00:44:04,630 Rien de tel qu'un appel au drapeau pour apporter les couleurs aux jits. 515 00:44:05,800 --> 00:44:07,060 Et quel est le plan de campagne ? 516 00:44:07,280 --> 00:44:08,218 Assaut frontal. 517 00:44:08,220 --> 00:44:10,860 Et que cherchons-nous ? Un grand, jolie brune. 518 00:44:11,260 --> 00:44:12,260 Qui ne l'est pas ? 519 00:44:13,460 --> 00:44:15,040 Elle n'est pas allergique au caviar. 520 00:44:16,880 --> 00:44:17,880 Champagne. 521 00:44:18,800 --> 00:44:20,320 Les huîtres, non. Caille, non. 522 00:44:22,280 --> 00:44:23,280 L'ambroisie, oui. 523 00:44:24,560 --> 00:44:25,560 Parfait. 524 00:44:25,960 --> 00:44:30,340 Une analogie plutôt délicate, Miss King, mais parfait pour notre objectif. 525 00:44:30,680 --> 00:44:31,680 Lequel est ? 526 00:44:32,740 --> 00:44:35,000 Un test de mon théorème. Un essai. 527 00:44:35,630 --> 00:44:36,630 À la destruction. 528 00:44:37,170 --> 00:44:40,650 Eh bien, si tu veux me détruire de toute façon, tu peux au moins me dire pourquoi. 529 00:44:42,170 --> 00:44:44,150 Pourquoi tuez-vous tous ces hommes ? 530 00:44:44,450 --> 00:44:47,510 Le motif le plus ancien, le cliché le plus ancien. 531 00:44:48,190 --> 00:44:50,030 Ils en savaient trop. 532 00:44:51,650 --> 00:44:54,610 J'ai découvert une analogie à laquelle non on est pourtant résistant. 533 00:44:55,150 --> 00:44:58,430 Et probablement un de vos collègues aurait fini par découvrir un 534 00:44:58,430 --> 00:45:00,010 antidote. Précisément. 535 00:45:00,410 --> 00:45:05,190 Maintenant, une petite bouffée de ma poussière peut détruire une population entière. Un tout 536 00:45:05,610 --> 00:45:08,890 Et il n’y aura aucune défense contre cela. Une arme à vendre au plus haut 537 00:45:08,890 --> 00:45:13,130 soumissionnaire. Quelques grains de ma poudre faites de moi un homme riche, Miss Gaines. 538 00:45:14,130 --> 00:45:18,490 Quelques grains de poudre ou quelques milligrammes de mon liquide. 539 00:45:23,150 --> 00:45:24,390 Un seul d’entre eux à l’intérieur. 540 00:45:24,790 --> 00:45:25,790 Opération combinée. 541 00:45:26,070 --> 00:45:27,070 Indubitablement. 542 00:45:29,310 --> 00:45:30,570 Froid pour la période de l'année. 543 00:45:35,150 --> 00:45:36,049 encore. Attaque directe. 544 00:45:36,050 --> 00:45:37,850 Le mouvement en tenaille. La subtilité de approche. 545 00:45:38,090 --> 00:45:41,770 Les mains au-dessus de la tête. Les mains au-dessus... Bien au-dessus de la tête. 546 00:45:42,870 --> 00:45:43,950 Le docteur est occupé. 547 00:45:44,370 --> 00:45:45,370 Ne veut pas être dérangé. 548 00:45:52,370 --> 00:45:54,090 Quelques milligrammes de liquide. 549 00:45:57,790 --> 00:45:58,850 Prisonniers de guerre, semble-t-il. 550 00:45:59,430 --> 00:46:01,390 Absolument. Désolé, mais nous ne prenons pas prisonniers. 551 00:46:01,650 --> 00:46:04,390 Vous vous souvenez de la bataille de Vimy ? Qui pourrait tu l'as oublié ? Belle stratégie. 552 00:46:04,860 --> 00:46:06,280 Copier le livre. Tu te souviens comment ça a commencé ? 553 00:46:06,640 --> 00:46:07,640 Bien sûr. 554 00:46:08,660 --> 00:46:09,820 Attaque de diversion. C'est ça. 555 00:46:15,900 --> 00:46:16,900 Bantaï ! 556 00:46:29,200 --> 00:46:30,740 Content de voir que tu n'as pas perdu ton emprise. 557 00:46:30,980 --> 00:46:34,320 Gardez toujours le contrôle sur cela, de peur de attraper quelque chose de pire. 558 00:46:35,200 --> 00:46:36,200 Nous y sommes. 559 00:46:37,500 --> 00:46:39,200 Il n'y a plus rien pour tuer le tout clinique. 560 00:46:40,500 --> 00:46:41,740 Lâchez cette arme, colonel. 561 00:46:41,940 --> 00:46:42,940 Lâchez-le ! 562 00:46:43,820 --> 00:46:44,820 Lâchez-le ! 563 00:46:47,820 --> 00:46:48,820 C'est mieux. 564 00:46:51,200 --> 00:46:52,200 Je pars. 565 00:47:06,060 --> 00:47:08,220 Roi impuissant. Je déteste voir une femme traîner sans but. 566 00:47:49,470 --> 00:47:53,250 Amoureux? Je t'avais prévenu. Je sais. 567 00:47:53,930 --> 00:47:56,390 Mais je n'ai jamais pu suivre les conseils du médecin commandes. 568 00:47:57,330 --> 00:48:02,410 Au fait, vous avez oublié votre courrier. 569 00:48:08,530 --> 00:48:09,530 Tenez-vous bien. 570 00:48:44,810 --> 00:48:47,590 Cure brevetée contre le rhume de Tante Oman Foods remède. 571 00:48:48,590 --> 00:48:50,470 Avez-vous tout éclairci en un rien de temps ? 572 00:48:50,850 --> 00:48:51,870 Tu ne vas pas en avoir un ? 573 00:48:52,130 --> 00:48:55,190 C'est un peu trop grisant pour cette période de jour. 574 00:48:56,010 --> 00:48:58,190 Allez, nettoie tous les sinus. 575 00:48:59,710 --> 00:49:00,710 Bien? 576 00:49:05,230 --> 00:49:06,230 C'est plutôt sympa. 577 00:49:07,010 --> 00:49:08,450 C'est vraiment gentil de ta part, ma tante. 578 00:49:10,230 --> 00:49:13,270 Peut-être devrais-je lui écrire et l'emmener. Ce ne sera pas possible, j'en ai peur. 579 00:49:13,960 --> 00:49:14,960 Pourquoi pas? 580 00:49:15,580 --> 00:49:17,600 Pauvre tante Urbantrude, elle est morte. 581 00:49:18,340 --> 00:49:19,540 Dès le plus jeune âge. 582 00:49:20,940 --> 00:49:25,020 De quoi est-elle morte ? 583 00:49:26,640 --> 00:49:27,640 Coursier? 584 00:49:29,460 --> 00:49:30,720 Elle a attrapé froid. 585 00:49:31,520 --> 00:49:33,320 Eh bien, c'est une chance que je n'aie pas attrapé ça. 586 00:49:33,840 --> 00:49:34,840 Oh. 587 00:49:35,120 --> 00:49:36,340 Eh bien, cela ne suffirait pas. 588 00:49:36,700 --> 00:49:39,580 Toi et moi avons tous les deux un rhume en même temps le temps. 589 00:49:41,340 --> 00:49:42,560 Les gens pourraient parler. 590 00:49:51,780 --> 00:49:54,300 Tu devras y faire face, Steve. 591 00:49:54,920 --> 00:49:56,740 Vous êtes désespérément compromis.